声音与影像大比拼国际影展 (10)

Sound & Image Challenge International Festival



即将截止

2019 03 16
开放报名

2019 07 20
最终截止日期

25

2019 09 10
通知日期

2019 12 03
2019 12 10

地址

P.O. Box 759,  00000, Macau, Macau, China, 中国澳门


电影节简介
短片 30'<


电影节要求
 虚构影片
 纪录片
 动画片
 奇幻片
 恐怖片
 实验影片
 音乐视频
 其它
 任何类型
 任何主题
 无报名费
 国际性电影节
 实地电影节
 一月 2018
 制片国家: 任何
 拍摄国家: 任何
 导演国籍: 任何
 处女作 
 学生作品 
 任何语言
 任何语言


 
 
 
 
英语
中文


- 剧情片、纪录片片长不超过30分钟(包括片头和片尾字幕),动画片长不超过15分钟(包括片头和片尾字幕)。
- 非英语影片需内置英文字幕(可直接嵌入或提交独立SRT档)。
- 参赛影片必须在2018年1月1日至2019年6月16日之间完成,不接受任何入围往届电影节的影片。
- 音乐影片竞赛为向世界各地的制片人宣传澳门原创音乐的一项音乐影片比赛。
- 无报名费。每位参赛者最多能提交3部原创音乐影片。

电影节开幕: 03 十二月 2019      电影节闭幕: 10 十二月 2019

《聲音與影像大比拼國際影展2019》旨在推動本地及國際影音製作人在澳門進行交流。影展有兩個重要創辦意念:一、推動澳門視聽領域的創意產業發展;二、發掘製作聲音和動畫影像設計等專業知識的本地人才。該活動已擴展至五大洲,並深受認可。當中,影展所擔當的角色至關重要,發揮了鼓勵年輕的本地電影製片人的關鍵作用,促進與專業人交流專業知識以及向世界宣揚澳門。影展包括国际短片比赛和国际音乐影片比赛两个单元,音乐影片比赛是一项音乐视频比赛!电影人必须为澳门本地乐队创作的歌曲制作mv(歌曲可在电影节网站上找到)。

所有奖金均为澳门币,1美元大约为8澳门币。
- 最佳影片(澳门币20,000,±2500美元)
- 最佳剧情片(澳门币10,000,±1250美元)
- 最佳纪录片(澳门币10,000,±1250美元)
- 最佳动画片(澳门币10,000,±1250美元)
- 最佳本地影片(澳门币10,000,±1250美元)
- 澳门文化认同奖(澳门币10,000,±1250美元)
- 观众选择奖(澳门币4,000,±375美元)
- 最佳音乐影片(澳门币10,000,±1250美元)。

所有获奖者都将获得奖杯和证书。
其他奖项:
短片竞赛:最佳导演、最佳摄影、最佳剪辑、最佳音乐、最佳音乐设计、最佳视觉效果。
音乐影片竞赛:最佳歌曲、最佳视觉效果。

短片比賽規章
1. 簡介
1.1 《聲音與影像大比拼國際短片影展2019・國際短片比賽SHORTS》旨在推動及鼓勵本土與海外影音製作、提高全球影音作品競爭力,設劇情片、紀錄片及動畫類別短片之最佳獎項,並提供平台讓影聲音與影像設計之專業技術人才以及有意入行之人士相互交流和合作。

2. 重要日期及場地
2.1 比賽於2019年3月16日起開始徵件,截止交件日期為2019年6月16日。除非大會宣布延長截止日期,否則逾期遞交之作品一概不獲接受。
2.2 入圍作品之放映及「最受歡迎獎」的公開投票將於2019年12月3日至10日影展期間在崗頂劇院(原名伯多祿五世劇院)舉行。

3. 參賽須知
3.1 短片歡迎世界各地人士參賽,並無年齡及國籍限制。
3.2 參賽影片須為2018年1月1日至2019年6月16日期間之出品。大會不接受任何曾入圍歷屆影展之作品。
3.3 每一份參賽作品須附上已填妥的短片參賽表格,請於影展網頁下載(透過網上平台遞交作品除外)。
3.4 如參賽作品裡包含第三方素材(影視或音效),遞交作品時需同時提交由該著作權擁有者之授權書。
3.5 所有第三方的素材(不論有否版權),均須完整、清楚及依出現次序列明於作品片尾字幕。
3.6 免參賽費用。
3.7 參賽者將默認接受本比賽規章。

4. 作品遞交
4.1 大會只接受下列類別短片參賽:劇情片、紀錄片及動畫。
4.2 參賽作品需由其導演或製片人提交,或由其中一人指名的第三方提交。
4.3 同一名或同一組導演只能於SHORTS劇情片、紀錄片及動畫每一個類別中提交一件作品。
4.4 劇情片、紀錄片長度以30分鐘為限(包括片頭及片尾字幕);而動畫則以15分鐘為限(包括片頭及片尾字幕)。
4.5 非英語短片作品須附有英文字幕(可直接嵌入或提交獨立SRT 、 WebVTT 或 DFXP/TTML檔)。
4.6 提交之影片須符合以下描述的最低規格,以作預選用途(歡迎提交更佳規格):
檔案類型: QuickTime 或 mp4
幀幅大小: 1280 x 720
幀率: 24, 25 或 30fps
視頻、音視頻編碼: H.264, AAC
4.7 參賽作品及所需資料須以下列其中一方式遞交:
利用大會網頁上列出之網上影片平台交件;
電郵可下載之網上檔案傳送平台(如 ©WeTransfer、©Dropbox)和/或受密碼保護的網上影片播放平台檔案(如©Vimeo)之連結至: shorts@soundandimagechallenge.com(不建議使用©YouTube);
以郵寄方式至:創意空間-澳門郵箱759號,寄件必須在2019年6月16日前到達郵箱。
4.8 提交作品時須一併提交下列以英文撰寫之資料:
如透過網上平台遞交: 完整填寫平台所要求的資料,至少要包含以下資料:
- 類別;
- 短片名稱;
- 片長;
- 劇情簡介[最多40字];
- 工作人員名單;
- 導演簡歷[最多40字];
- 影片檔。
如透過電郵或郵寄遞交:(PDF格式、英文撰寫)
- 附簽名之SHORTS參賽表格;
- 劇情簡介[最多40字];
- 工作人員名單 ;
- 導演簡歷[最多40字];
- 影片檔 。
4.9 作品必須切合SHORTS參賽表格內之劇情簡介。
4.10 未能遵守或提供上述規定的文件者將被取消資格及拒絕參賽。

5. 甄選
5.1 唯成功入圍之參賽者,大會將於2019年8月10日 或之前以電郵形式通知。
5.2 入圍參賽者須於被通知入圍後兩週內遞交英文字幕檔,並遞交以下規格之無字幕影片作最終評審及放映用途:
檔案類型: QuickTime 或 mp4
幀幅大小: 1920 x 1080
幀率: 24 fps
視頻、音視頻編碼: H.264, AAC
註: 若入圍者希望遞交其他規格之影片,須先詢問大會及得其同意後方可遞交。
5.3 若入圍者不能於指定期限內遞交上述影片將被視為棄權。
5.4 所有合符本條款第5.2則要求之入圍作品將成為2019年12月3日至10日 影展期間之放映環節的一部分。
5.5 未能入圍之作品有可能在「延展電影」環節中放映。
5.6 主辦方將不會支付所有參賽作品公開放映的版權費用。

6. 評審及獎項
6.1 評審將會評選作品。
6.2 初選評審後之劇情片、紀錄片及動畫類別的入圍作品(包含符合「最佳本地作品」和「澳門文化認同」之作品)將交予決選評審評選。
6.3 決選評審團由海內外專業人士組成,將共同選出下列獎項得主:
最佳劇情片 – 澳門幣10,000
最佳紀錄片 – 澳門幣10,000
最佳動畫片 – 澳門幣10,000
影展最佳作品 – 澳門幣20,000
最佳本地作品 – 澳門幣10,000
澳門文化認同 – 澳門幣10,000
6.4.「最佳本地作品」之得主必須持有效澳門特區居民身分證(永久/非永久)或外地僱員認別證(俗稱「藍卡」)。
6.5若未能選出「最佳本地作品」得主,獎金將全數用於由創意空間按排之視聽培訓上。(只限是次本地參賽者報讀)。
6.6 觀眾將於影展公開放映期間投票選出以下獎項得主:
最受歡迎獎 – 澳門幣4,000
6.7 另一組來自全球相關影音範疇之專業人士組成的評審團將共同選出下列卓越獎項得主:
最佳導演
最佳電影攝影
最佳剪接指導
最佳音樂製作
最佳音響設計
最佳視覺效果
6.8 所有得獎者將獲得獎座及獎狀各一。
6.9 決選評審或大會均可選出任何傑出作品並另外頒發特別嘉許獎。
6.10 任何人不得對決選評審或大會之決定作異議。

7. 推廣
7.1 所有參賽作品會於各宣傳媒體播放 (最多為影片總長度之1/10),並只用作宣傳影展用途。
7.2 公開放映及頒獎禮後,得獎作品可於《聲音與影像大比拼國際短片影展》相關之本地或海外活動中放映而毋須得奬者同意。

8. 一般條款
8.1 所有遞交之媒介(如硬盤、DVD等等)將不予退回。
8.2 所有作品必須為參賽者的原創影片,參賽者為提交之作品承擔全部法律責任;大會並不會負上任何與版權有關之責任。
8.3 對於沒列明於此規章及條款的事項,大會將商討及擁有最終決定權。
8.4 獎金得主如要求進行不同貨幣或境外跨銀行轉賬,獎金得主需自行負責一切與貨幣轉換或/及跨行轉賬有關之銀行手續費、附加費或稅項。
8.5 此乃中文譯本,如有任何爭議,一切以葡文版作準。

音乐影片比赛规章
1. 简介
1.1 聲音與影像大比拼国际影展的音乐影片比赛是为向世界各地的制片人宣传澳门原创音乐的一项音乐影片比赛。
1.2 来自世界各地参加竞赛的制片人必须使用一首澳门原创歌曲来制作音乐影片。
1.3 电影节网站提供了澳门原创歌曲的清单,格式为wav。
1.4 除电影节网站提供的歌曲外,也可使用其他不在清单上的澳门制作人/乐队原创歌曲。
1.5 乐队中至少要有一个成员持有效澳门特区居民身份证(永久/非永久),或澳门工作许可证(蓝卡),方可被视为澳门乐队。
1.6 音乐影片中使用的歌曲必须为原来的长度(不能剪辑)。
1.7 音乐影片中的音轨只能包含所使用的歌曲。

2. 重要日期和场地
2.1 提交日期为2019年3月16日至8月20日,除非主办方宣布延长截止日期,否则逾期提交的作品一概不予接受。
2.2 入围影片放映将于2019年12月3日至10日影展期间在伯多禄五世剧院公映。

3. 参赛须知
3.1 VOLUME只接受原创作品。
3.2欢迎世界各地人士参赛,没有国籍和年龄限制。
3.3影展网站提供的澳门原创音乐只能用于VOLUME的参赛影片制作。
3.4 影展网站提供的澳门原创音乐已征得其歌曲制作人/乐队的许可。
3.5 因任何其他原因使用影展网站提供的歌曲需要经歌曲制作人/乐队授权,且不属于影展范围内。
3.6 歌曲制作人/乐队和参赛者将默认同意其作品只会在影展范围内被放映。
3.7 参赛音乐影片片长应与歌曲长度一致,影片的片头及片尾字幕不能超过30秒。
3.8 每一份参赛作品须填写一份报名表格,并署名(于网上平台提交的作品除外)。
3.9 无报名费。
3.10 参赛者将默认接受本规则和条款。

4. 报名
4.1 每位参赛者最多能提交3部原创音乐影片。
4.2 如使用非电影节网站所提供的歌曲,根据本条款第5条规定,参赛者需证明歌曲是由澳门独立制作人/乐队原创。
4.3 如使用非电影节网站所提供的歌曲,,参赛者必须提供个人/乐队的简介和英文歌词。
4.4 任何非英语歌词的作品必须配有英文歌词。
4.5 提交影片时须一并提交下列资料:通过网上平台提交,请完整填写平台所要求的资料,至少要包含以下资料:1)MV片名(可不同于歌曲名) 2) 片长 3) 工作人员名单4) 导演个人履历 (最多40字)。5)视频文件。
4.6 提交的影片须符合以下描述的最低规格,以作预选用途,(欢迎提交最佳规格):视频文件:QuickTime 或 mp4;分辨率:1280 x 720;帧率:24, 25 或 30fps;解码器:H.264 ,AAC。注:如参赛者希望提交其他技术规格的影片,须征得组织委员会同意后方可使用。
4.7 参赛影片需由其导演或制片人提交,或有其中一人提名的代表提交。
4.8未能遵守或提供上述规则的文件者可能会被取消资格和拒绝参赛。

5. 预选和展映
5.1 主办方将于2019年8月10日后通知入围参赛者。
5.2入围的导演/制片人/代表须于被通知入围后两周内提交以下规格的高清影片:视频文件:QuickTime;分辨率:1920 × 1080;帧率:25 fps(PAL);解码器(首选):Apple ProRes HQ。注:若入围者希望提交其他技术规格的影片,须征得主办方同意后方可使用。
5.3若入围者不能在指定期限内提交上述影片将被视为主动弃权。
5.4所有符合本条款第3则要求的入围影片将于2019年12月3日至10日电影节期间作为其中一个文化活动公开放映。
5.5未入围的影片有可能会在影展的特别放映环节中播放。
5.6 所有公开放映及特别展映的影片,主办方将不会支付其放映版权费用。

6. 评审及奖项
6.1 预选入围影片交予大评审团评选。
6.2 大评审团由相关影音领域的专业人士组成。
6.3 大评审团将投票选出以下奖项的得主:最佳音乐影片(澳门币10,000)。
6.4评审团还将选出下列奖项的得主:最佳音乐、最佳视觉效果。
6.5所有获奖者都将获得奖杯和证书。
6.6 评选结果以评审团的决定为最终依据,任何人不得上诉。

7. 推廣
7.1 所有參賽作品會於各宣傳媒體播放 (最多為影片總長度之1/10),並只用作宣傳影展用途。
7.2 公開放映及頒獎禮後,得獎作品可於《聲音與影像大比拼國際短片影展》相關之本地或海外活動中放映而毋須得奬者同意。

8. 一般條款
8.1 所有遞交之媒介(如硬盤、DVD等等)將不予退回。
8.2 所有作品必須為參賽者的原創影片,參賽者為提交之作品承擔全部法律責任;大會並不會負上任何與版權有關之責任。
8.3 對於沒列明於此規章及條款的事項,大會將商討及擁有最終決定權。
8.4 獎金得主如要求進行不同貨幣或境外跨銀行轉賬,獎金得主需自行負責一切與貨幣轉換或/及跨行轉賬有關之銀行手續費、附加費或稅項。
8.5 此乃中文譯本,如有任何爭議,一切以葡文版作準。

主办方:澳门创意文化中心。澳门邮箱759号,澳门时间(周一至周六:14:00 - 19:00),电话:(853) 2875 3282,传真:(853) 2875 3236。sic@creativemacau.org.mo www.soundandimagechallenge.com



  

 
  

电影所至 不止于此

注册
登录



©2019 Endearu
京ICP备17026833号-1 | 增值电信业务经营许可证:京B2-20181384
网络文化经营许可证:京网文[2017]4228-500号 |
京公网安备 11010502036471号